{"id":12384,"date":"2020-12-21T13:10:00","date_gmt":"2020-12-21T18:10:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/?p=12384"},"modified":"2024-07-04T11:33:04","modified_gmt":"2024-07-04T16:33:04","slug":"traduccion-de-la-vida-al-cine-de-michelle-mariela-galarraga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/blog\/2020\/12\/21\/traduccion-de-la-vida-al-cine-de-michelle-mariela-galarraga\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n de la vida al cine, de Michelle Mariela Gal\u00e1rraga"},"content":{"rendered":"<p>Analizar el vasto terreno de la mirada autobiogr\u00e1fica dentro del cine documental, para iniciar la construcci\u00f3n de un estilo propio autoral a trav\u00e9s de un cortometraje documental autobiogr\u00e1fico. Es la propuesta que se plante\u00f3 Michelle Mariela Gal\u00e1rraga Mendoza para su tesis de grados. Ella integra la tercera cohorte de estudiantes de la Universidad de las Artes que obtuvieron la licenciatura, culminando as\u00ed su preparaci\u00f3n acad\u00e9mica.<\/p>\n\n\n\n<p>La hoy licenciada en Cine y Artes Audiovisuales desarroll\u00f3 una realizaci\u00f3n cinematogr\u00e1fica individual y el contenido de su proyecto de tesis, el cual reposa en la Secretar\u00eda Acad\u00e9mica de la UArtes, lo sustent\u00f3 ante los docentes Priscilla Aguirre, su tutora; Carla Valencia y Diana Pachecho, quienes integraron el tribunal de defensa.<\/p>\n\n\n\n<p>El g\u00e9nero autorreferencial en el campo cinematogr\u00e1fico encuentra su lugar en el documental. Dentro de esta forma de hacer cine, uno de los momentos m\u00e1s importantes para la creaci\u00f3n, es la etapa de montaje. En ella se escribe el guion final de una pel\u00edcula de no ficci\u00f3n y se vuelve el espacio en el que se arman secuencias, que ordenadas, hablan sobre temas tan diversos como: la b\u00fasqueda de la identidad, el paso del tiempo, la memoria, el olvido y varios cuestionamientos existenciales.<\/p>\n\n\n\n<p>Haciendo un recorrido por los principales referentes y expositores del g\u00e9nero, encontraremos recursos narrativos y est\u00e9ticos que mucho tiempo atr\u00e1s fueron tomados de otras artes pioneras en la autobiograf\u00eda. Ellos aportaron a la b\u00fasqueda que ha tenido desde siempre este tipo de cine, por lograr la construcci\u00f3n de una historia a partir de la subjetividad y la mirada de un autor hacia s\u00ed mismo, indica.<\/p>\n\n\n\n<p>Detalla que el documental autorreferencial tiene como eje central reflexiones personales que se vuelven universales, y detr\u00e1s de ellas, un inter\u00e9s profundo por la experimentaci\u00f3n y la liberaci\u00f3n de formatos establecidos por la industria del cine, para poder llevar una obra a un nivel \u00edntimo, profundo y sensorial, que reinvente la manera de retratarse. El presente proyecto detallar\u00e1 el proceso de creaci\u00f3n del documental autobiogr\u00e1fico <em>La gringa<\/em>, que naci\u00f3 a partir de la investigaci\u00f3n planteada en torno a este tipo de cine.<\/p>\n\n\n\n<p>Al referirse a la pertinencia de su proyecto, Michelle Mariela Gal\u00e1rraga indica: Voltear la c\u00e1mara hacia uno mismo es un acto de revelaci\u00f3n donde es v\u00e1lido explorarse, volver a mirar, reiterar, pausar, ocultar episodios de la vida misma, para construir as\u00ed una historia nueva. Las caracter\u00edsticas del formato autobiogr\u00e1fico, tal como lo describe Efr\u00e9n Cuevas en su libro <em>La casa abierta,<\/em> recaen en: \u201cEl v\u00ednculo tenue con el pasado, a menudo ligado \u00edntimamente con la infancia, documentaci\u00f3n de amigos y familias, asuntos cotidianos, celebraci\u00f3n de las actividades de ocio, divertirse ante la c\u00e1mara\u2026\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Refiere que al proyecto que derivar\u00e1 de su investigaci\u00f3n lo denomin\u00f3 <em>La gringa,<\/em> la cual es su primera obra documental y trata un tema autobiogr\u00e1fico. \u201cPor ende, he optado por hacer una investigaci\u00f3n y producci\u00f3n individual en la que pueda experimentar y darme tiempo de observar y rebuscar en un pasado que me es dif\u00edcil empatar con el presente. Esta tesis tiene como fin un descubrimiento personal, tanto en mi rol dentro del cine, como en mi vida privada. Me proyecto dentro de este tipo de cine mucho m\u00e1s libre y experimental por lo que tambi\u00e9n significa dar un primer paso en el modo de producci\u00f3n que busco en la industria cinematogr\u00e1fica. Desde mi punto de vista, la memoria personal, la construcci\u00f3n y la b\u00fasqueda de la identidad, son temas que debo resolver y comprender desde el cine, ya que es una manera de cristalizar etapas de mi vida y hacer de todo lo que veo y vivo, algo que tenga valor personal y universal. Siento que es pertinente trabajar mi obra e investigaci\u00f3n a partir de la documentaci\u00f3n familiar, el material de archivo casero de mi infancia, y una voz en off que hable y reflexione por m\u00ed\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Con estos recursos, agrega, quiere emprender una b\u00fasqueda y reflexi\u00f3n cinematogr\u00e1fica sobre su identidad del ayer y del presente, \u201cy as\u00ed intentar relacionar c\u00f3mo los sucesos del pasado, conforman la persona que soy hoy. Me gustar\u00eda darle un nuevo significado a los archivos de mi vida, ya que hoy por hoy no logro reconocer a la ni\u00f1a que fui a\u00f1os atr\u00e1s. Quisiera recordar momentos y sensaciones, que est\u00e9n condensados en una obra que mantenga con vida los recuerdos que me quedan de esa etapa. Deber\u00eda ser algo parecido a lo que Mekas hac\u00eda con sus recuerdos: dotar de vida y poes\u00eda a la imagen y al archivo, as\u00ed como generar profundas emociones, gracias al tono y ritmo de la voz en off\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p><em>La gringa<\/em> se trata de un viaje de reconciliaci\u00f3n con su ni\u00f1ez como gimnasta r\u00edtmica, a trav\u00e9s del material de archivo filmado por su padre. \u201cLos recuerdos de esta etapa de mi vida, est\u00e1n registrados en horas y horas de videos caseros. Al ser una estudiante de cine supe, desde el inicio de la carrera, que alg\u00fan d\u00eda deb\u00eda hacer algo con todo eso. Existe una especie de responsabilidad dentro de m\u00ed, que me obliga a realizar una obra que englobe lo que signific\u00f3 en mi vida, haber sido una gimnasta, con un pap\u00e1 que lo filmaba todo y que nunca hizo nada con aquel inmenso registro. Respecto a la tem\u00e1tica de este proyecto, busco construir mi historia e identidad junto con mi mirada y postura actual hacia ese pasado a\u00fan indescifrable\u201d.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Analizar el vasto terreno de la mirada autobiogr\u00e1fica dentro del cine documental, para iniciar la construcci\u00f3n de un estilo propio autoral a trav\u00e9s de un cortometraje documental autobiogr\u00e1fico. Es la propuesta que se plante\u00f3 Michelle Mariela Gal\u00e1rraga Mendoza para su tesis de grados. Ella integra la tercera cohorte de estudiantes de la Universidad de las Artes que obtuvieron la licenciatura, culminando as\u00ed su preparaci\u00f3n acad\u00e9mica.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":11092,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[80,147,76],"tags":[200],"infouartes":[],"class_list":["post-12384","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-academico","category-cine","category-estudiantes","tag-titulacion"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Universidad de las Artes - Traducci\u00f3n de la vida al cine, de Michelle Mariela Gal\u00e1rraga<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Universidad de las Artes - Traducci\u00f3n de la vida al cine, de Michelle Mariela Gal\u00e1rraga\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/blog\/2020\/12\/21\/traduccion-de-la-vida-al-cine-de-michelle-mariela-galarraga\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Universidad de las Artes - Traducci\u00f3n de la vida al cine, de Michelle Mariela Gal\u00e1rraga\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Universidad de las Artes - Traducci\u00f3n de la vida al cine, de Michelle Mariela Gal\u00e1rraga\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/blog\/2020\/12\/21\/traduccion-de-la-vida-al-cine-de-michelle-mariela-galarraga\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Universidad de las Artes\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uartesec\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-21T18:10:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-04T16:33:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Fachada-UArtes-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1706\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Universidad de las Artes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uartesec\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uartesec\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Universidad de las Artes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uartes.edu.ec\\\/sitio\\\/en\\\/blog\\\/2020\\\/12\\\/21\\\/traduccion-de-la-vida-al-cine-de-michelle-mariela-galarraga\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uartes.edu.ec\\\/sitio\\\/en\\\/blog\\\/2020\\\/12\\\/21\\\/traduccion-de-la-vida-al-cine-de-michelle-mariela-galarraga\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Universidad de las Artes\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uartes.edu.ec\\\/sitio\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f33f8c1d2af0d5c80a38c8abf458184a\"},\"headline\":\"Traducci\u00f3n de la vida al cine, de Michelle Mariela Gal\u00e1rraga\",\"datePublished\":\"2020-12-21T18:10:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-04T16:33:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uartes.edu.ec\\\/sitio\\\/en\\\/blog\\\/2020\\\/12\\\/21\\\/traduccion-de-la-vida-al-cine-de-michelle-mariela-galarraga\\\/\"},\"wordCount\":981,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uartes.edu.ec\\\/sitio\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uartes.edu.ec\\\/sitio\\\/en\\\/blog\\\/2020\\\/12\\\/21\\\/traduccion-de-la-vida-al-cine-de-michelle-mariela-galarraga\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.uartes.edu.ec\\\/sitio\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/Fachada-UArtes-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"titulaci\u00f3n\"],\"articleSection\":[\"Acad\u00e9mico\",\"Cine\",\"Estudiantes\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uartes.edu.ec\\\/sitio\\\/en\\\/blog\\\/2020\\\/12\\\/21\\\/traduccion-de-la-vida-al-cine-de-michelle-mariela-galarraga\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.uartes.edu.ec\\\/sitio\\\/en\\\/blog\\\/2020\\\/12\\\/21\\\/traduccion-de-la-vida-al-cine-de-michelle-mariela-galarraga\\\/\",\"name\":\"Universidad de las Artes - Traducci\u00f3n de la vida al cine, de Michelle Mariela Gal\u00e1rraga\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uartes.edu.ec\\\/sitio\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uartes.edu.ec\\\/sitio\\\/en\\\/blog\\\/2020\\\/12\\\/21\\\/traduccion-de-la-vida-al-cine-de-michelle-mariela-galarraga\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uartes.edu.ec\\\/sitio\\\/en\\\/blog\\\/2020\\\/12\\\/21\\\/traduccion-de-la-vida-al-cine-de-michelle-mariela-galarraga\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.uartes.edu.ec\\\/sitio\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/Fachada-UArtes-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-21T18:10:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-04T16:33:04+00:00\",\"description\":\"Universidad de las Artes - Traducci\u00f3n de la vida al cine, de Michelle Mariela Gal\u00e1rraga\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uartes.edu.ec\\\/sitio\\\/en\\\/blog\\\/2020\\\/12\\\/21\\\/traduccion-de-la-vida-al-cine-de-michelle-mariela-galarraga\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.uartes.edu.ec\\\/sitio\\\/en\\\/blog\\\/2020\\\/12\\\/21\\\/traduccion-de-la-vida-al-cine-de-michelle-mariela-galarraga\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uartes.edu.ec\\\/sitio\\\/en\\\/blog\\\/2020\\\/12\\\/21\\\/traduccion-de-la-vida-al-cine-de-michelle-mariela-galarraga\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.uartes.edu.ec\\\/sitio\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/Fachada-UArtes-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.uartes.edu.ec\\\/sitio\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/Fachada-UArtes-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1706},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uartes.edu.ec\\\/sitio\\\/en\\\/blog\\\/2020\\\/12\\\/21\\\/traduccion-de-la-vida-al-cine-de-michelle-mariela-galarraga\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.uartes.edu.ec\\\/sitio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traducci\u00f3n de la vida al cine, de Michelle Mariela Gal\u00e1rraga\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uartes.edu.ec\\\/sitio\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.uartes.edu.ec\\\/sitio\\\/en\\\/\",\"name\":\"Universidad de las Artes\",\"description\":\"Sitio oficial de la Universidad Nacional de las Artes del Ecuador\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uartes.edu.ec\\\/sitio\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.uartes.edu.ec\\\/sitio\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uartes.edu.ec\\\/sitio\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Universidad de las Artes\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.uartes.edu.ec\\\/sitio\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uartes.edu.ec\\\/sitio\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.uartes.edu.ec\\\/sitio\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/logo-ua-horizontal.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.uartes.edu.ec\\\/sitio\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/logo-ua-horizontal.png\",\"width\":800,\"height\":276,\"caption\":\"Universidad de las Artes\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uartes.edu.ec\\\/sitio\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/uartesec\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/uartesec\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@uartesec\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uartes.edu.ec\\\/sitio\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f33f8c1d2af0d5c80a38c8abf458184a\",\"name\":\"Universidad de las Artes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/52e4757902f5cfa5ac52d020e5be83cae5487519154b6c35482fe08d589f3c13?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/52e4757902f5cfa5ac52d020e5be83cae5487519154b6c35482fe08d589f3c13?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/52e4757902f5cfa5ac52d020e5be83cae5487519154b6c35482fe08d589f3c13?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Universidad de las Artes\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.uartes.edu.ec\\\/sitio\\\/en\\\/blog\\\/author\\\/dircomadm\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Universidad de las Artes - Traducci\u00f3n de la vida al cine, de Michelle Mariela Gal\u00e1rraga","description":"Universidad de las Artes - Traducci\u00f3n de la vida al cine, de Michelle Mariela Gal\u00e1rraga","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/blog\/2020\/12\/21\/traduccion-de-la-vida-al-cine-de-michelle-mariela-galarraga\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Universidad de las Artes - Traducci\u00f3n de la vida al cine, de Michelle Mariela Gal\u00e1rraga","og_description":"Universidad de las Artes - Traducci\u00f3n de la vida al cine, de Michelle Mariela Gal\u00e1rraga","og_url":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/blog\/2020\/12\/21\/traduccion-de-la-vida-al-cine-de-michelle-mariela-galarraga\/","og_site_name":"Universidad de las Artes","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uartesec","article_published_time":"2020-12-21T18:10:00+00:00","article_modified_time":"2024-07-04T16:33:04+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1706,"url":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Fachada-UArtes-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Universidad de las Artes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uartesec","twitter_site":"@uartesec","twitter_misc":{"Written by":"Universidad de las Artes","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/blog\/2020\/12\/21\/traduccion-de-la-vida-al-cine-de-michelle-mariela-galarraga\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/blog\/2020\/12\/21\/traduccion-de-la-vida-al-cine-de-michelle-mariela-galarraga\/"},"author":{"name":"Universidad de las Artes","@id":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/#\/schema\/person\/f33f8c1d2af0d5c80a38c8abf458184a"},"headline":"Traducci\u00f3n de la vida al cine, de Michelle Mariela Gal\u00e1rraga","datePublished":"2020-12-21T18:10:00+00:00","dateModified":"2024-07-04T16:33:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/blog\/2020\/12\/21\/traduccion-de-la-vida-al-cine-de-michelle-mariela-galarraga\/"},"wordCount":981,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/blog\/2020\/12\/21\/traduccion-de-la-vida-al-cine-de-michelle-mariela-galarraga\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Fachada-UArtes-scaled.jpg","keywords":["titulaci\u00f3n"],"articleSection":["Acad\u00e9mico","Cine","Estudiantes"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/blog\/2020\/12\/21\/traduccion-de-la-vida-al-cine-de-michelle-mariela-galarraga\/","url":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/blog\/2020\/12\/21\/traduccion-de-la-vida-al-cine-de-michelle-mariela-galarraga\/","name":"Universidad de las Artes - Traducci\u00f3n de la vida al cine, de Michelle Mariela Gal\u00e1rraga","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/blog\/2020\/12\/21\/traduccion-de-la-vida-al-cine-de-michelle-mariela-galarraga\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/blog\/2020\/12\/21\/traduccion-de-la-vida-al-cine-de-michelle-mariela-galarraga\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Fachada-UArtes-scaled.jpg","datePublished":"2020-12-21T18:10:00+00:00","dateModified":"2024-07-04T16:33:04+00:00","description":"Universidad de las Artes - Traducci\u00f3n de la vida al cine, de Michelle Mariela Gal\u00e1rraga","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/blog\/2020\/12\/21\/traduccion-de-la-vida-al-cine-de-michelle-mariela-galarraga\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/blog\/2020\/12\/21\/traduccion-de-la-vida-al-cine-de-michelle-mariela-galarraga\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/blog\/2020\/12\/21\/traduccion-de-la-vida-al-cine-de-michelle-mariela-galarraga\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Fachada-UArtes-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Fachada-UArtes-scaled.jpg","width":2560,"height":1706},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/blog\/2020\/12\/21\/traduccion-de-la-vida-al-cine-de-michelle-mariela-galarraga\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traducci\u00f3n de la vida al cine, de Michelle Mariela Gal\u00e1rraga"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/#website","url":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/","name":"Universidad de las Artes","description":"Sitio oficial de la Universidad Nacional de las Artes del Ecuador","publisher":{"@id":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/#organization","name":"Universidad de las Artes","url":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/logo-ua-horizontal.png","contentUrl":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/logo-ua-horizontal.png","width":800,"height":276,"caption":"Universidad de las Artes"},"image":{"@id":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uartesec","https:\/\/x.com\/uartesec","https:\/\/www.tiktok.com\/@uartesec"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/#\/schema\/person\/f33f8c1d2af0d5c80a38c8abf458184a","name":"Universidad de las Artes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/52e4757902f5cfa5ac52d020e5be83cae5487519154b6c35482fe08d589f3c13?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/52e4757902f5cfa5ac52d020e5be83cae5487519154b6c35482fe08d589f3c13?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/52e4757902f5cfa5ac52d020e5be83cae5487519154b6c35482fe08d589f3c13?s=96&d=mm&r=g","caption":"Universidad de las Artes"},"url":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/blog\/author\/dircomadm\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Fachada-UArtes-scaled.jpg",2560,1706,false],"thumbnail":["https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Fachada-UArtes-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Fachada-UArtes-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Fachada-UArtes-768x512.jpg",768,512,true],"large":["https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Fachada-UArtes-644x429.jpg",644,429,true],"1536x1536":["https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Fachada-UArtes-1536x1024.jpg",1536,1024,true],"2048x2048":["https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Fachada-UArtes-2048x1365.jpg",2048,1365,true],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Fachada-UArtes-scaled.jpg",18,12,false],"htmega_size_585x295":["https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Fachada-UArtes-585x295.jpg",585,295,true],"htmega_size_1170x536":["https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Fachada-UArtes-1170x536.jpg",1170,536,true],"htmega_size_396x360":["https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Fachada-UArtes-396x360.jpg",396,360,true],"gb-block-post-grid-landscape":["https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Fachada-UArtes-scaled.jpg",600,400,false],"gb-block-post-grid-square":["https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Fachada-UArtes-scaled.jpg",600,400,false],"university-hub-thumb":["https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Fachada-UArtes-scaled.jpg",400,267,false],"mailpoet_newsletter_max":["https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Fachada-UArtes-scaled.jpg",1320,880,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Universidad de las Artes","author_link":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/blog\/author\/dircomadm\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Analizar el vasto terreno de la mirada autobiogr\u00e1fica dentro del cine documental, para iniciar la construcci\u00f3n de un estilo propio autoral a trav\u00e9s de un cortometraje documental autobiogr\u00e1fico. Es la propuesta que se plante\u00f3 Michelle Mariela Gal\u00e1rraga Mendoza para su tesis de grados. Ella integra la tercera cohorte de estudiantes de la Universidad de las&hellip;","featured_image_src":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Fachada-UArtes-scaled.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Fachada-UArtes-scaled.jpg","author_info":{"display_name":"Universidad de las Artes","author_link":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/blog\/author\/dircomadm\/"},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Universidad de las Artes","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12384"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12388,"href":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12384\/revisions\/12388"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12384"},{"taxonomy":"infouartes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uartes.edu.ec\/sitio\/en\/wp-json\/wp\/v2\/infouartes?post=12384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}