[:es]La conferencia magistral de Juca Ferreira, ex Ministro de Cultura de Brasil durante el gobierno de Dilma Rouseff (desde 2015 hasta 2016, cuando Dilma es destituída), fue una actividad vinculada a la creación e inauguración del Instituto Latinoamericano de Investigación en Artes.
Recibir a Juca Ferreira y escuchar sus valiosas palabras sobre el papel de la cultura en el contexto de grandes crisis y transformaciones en la política y las sociedades de Latinoamérica, por un lado, porque Ferreira fue el último ministro de cultura del gobierno en manos del Partido de los Trabajadores y continuidad de un proceso de grandes cambios en el campo de la cultura y lo cultural, iniciado por Gilberto Gil con el gobierno de Lula. Por el otro, porque Juca Ferreira fue el ministro en funciones que sufrió, no solo la destitución, sino también la eliminación del ministerio a la llegada del nuevo gobierno (eliminación que fue rechazada a través de la recuperación del ministerio un tiempo después).[:en]The master lecture of Juca Ferreira, former Minister of Culture of Brazil during the government of Dilma Rouseff (from 2015 to 2016, when Dilma was deposed), was an activity linked to the creation and inauguration of the Latin American Institute of Research in Arts.
Hosting Juca Ferreira and listening to his valuable words on the role of culture in the context of major crises and transformations in Latin American politics and societies. Ferreira was the last minister of culture of the government under the control of the Workers Party, who gave continuity to a process of great changes in the field of culture, initiated by Gilberto Gil under the government of Lula.
In addition, Juca Ferreira was the acting minister who was not only dismissed, but also endured the dissolution of the ministry upon the arrival of the new government (dissolution that was later rejected through the reinstatement of the ministry).[:fr]Le discours d’ouverture de Juca Ferreira, ancien ministre de la Culture du Brésil pendant le gouvernement de Dilma Rousseff (2015-2016, lorsque Dilma a été destituée), était une activité liée à la création et à l’inauguration de l’Institut de recherche latino-américaine des Arts.
Recevoir Juca Ferreira et écouter ses paroles précieuses sur le rôle de la culture dans le contexte de grandes crises et transformations dans la politique et les sociétés d’Amérique latine, d’une part, car Ferreira a été le dernier ministre de la culture du gouvernement par le Parti des travailleurs et a assuré la viabilité d’un processus de grands changements dans le domaine de la culture et de la vie culturelle initiée par Gilberto Gil avec le gouvernement de Lula. D’autre part, car Juca Ferreira était le ministre qui a souffert, non seulement de la révocation, mais aussi de l’élimination du ministère à l’arrivée du nouveau gouvernement (élimination qui a été rejetée par la reprise du ministère à une date ultérieure).[:]